MANUEL MEDINA MOSCOTE: Manuel Medina Moscote, veterano acordeonero, compositor, agricultor, y hombre de poderes sobrenaturales, de mediados de siglo XIX y comienzos de siglo XX, nacido en el caserío Punta de Piedra, hoy municipio de Zapayán Magdalena. Vivió muy poco en Punta de Piedra, Magdalena, su oficio de acordeonero y de jornalero, lo hizo estacionarse primero en Las Mulas, antigua vereda de Plato, Magdalena, donde conoció y tocó con los primeros Rada, juglares reconocidos de esa región. A finales de siglo XIX, Manuel Medina Moscote, marchó con su acordeón y con su machete, para la Zona Bananera, donde tocaba el acordeón con gran maestría, y en donde engrandeció su vida musical con una canción que desde antes de la década del Cuarenta no pierde vigencia:
- "Santa Marta Tiene Tren".
FAMILIA DE MANUEL MEDINA MOSCOTE.
Pariente de Cleotilde Guette Medina, la mujer que en 1988 cuando cumplió 119 años de edad, fue visitada en Punta de Piedra, por Poncho Zuleta, quien le dedicó una serenata. A Cleotilde Güette Medina, en Punta de Piedra, Magdalena, sus familiares y amigos le decían "Mana Cote", "Tía Cote", o "Doña Cleotilde". Esta dama en agosto de 1988, cuando cumplió 119 años de edad, fue visitada en su pueblo natal por Poncho Zuleta, quien le dedicó una serenata. Fue un sueño que cumplió por intermedio del periodista barranquillero Jorge Cura, quien le pidió al famoso cantante que la complaciera cantándole en Punta de Piedra "Por Ella", tema musical de su preferencia. Cleotilde Güette Medina nació en 1869 y murió a los 120 años de edad; es decir, al año siguiente de haber cumplido su deseo de conocer a Poncho Zuleta. Jorge Cura, el periodista enlace de este episodio macondiano, contó la historia por Telecaribe, que le sirvió para ganar el premio Rey de España, con la crónica televisiva "Doña Cleotilde: 119 Años de Amor".
Bernardino: También Manuel Medina Moscote, pariente de un músico de Punta de Piedra, Magdalena, de comienzos de siglo XX, llamado Bernardino Medina, de quién se decía hacía sonar su acordeón con poderes diabólicos. Al respecto el siguiente testimonio del historiador de Pedraza, Magdalena, Álvaro Rojano Osorio:
- "A quien aún mencionan en Punta de Piedra es a Bernardino Medina, acordeonero rodeado de unas historias extraordinarias y carentes de una explicación lógica, de ser ciertas. 'Ese hombre convertía un pañuelo en acordeón y le sacaba sonido. Machacaba una majagua y la hacía sonar como acordeón. También desarmaba el instrumento y tocaba con los pitos. Ni que decir de quitarle el cuero al tambor para reemplazarlo con un sombrero que daba un mejor sonido. Eso me contaba mi papá cuando yo era un pelao'. Quien lo afirma es Víctor Clemente De León Rodríguez, octogenario habitante de esa localidad".
Pacho Rada lo conoció: Francisco "Pacho" Rada Batista, manifiesta que, en su niñez, ya se oía tocar a Manuel Medina Moscote, quien se formó con los bailes cantaos. Continúa Pacho Rada con su testimonio:
- "De los primeros acordeoneros que conocí uno de ellos fue Manuel Medina Moscote, natural de Punta de Piedras; de él aprendí la destreza en la ejecución del acordeón, lo que me llevó a los nueve años a estar en las parrandas como centro de atención".
EMBRUJO DE ACORDEONES EN PUNTA DE PIEDRA Y PLATO, MAGDALENA.
En Punta de Piedra, tierra natal de Manuel Medina Moscote, hay una leyenda llamada "El Encanto de la Ciénaga de Zapayán", porque mujeres y hombres desaparecen de la ribera de la ciénaga como por arte de magia. Es en ese pueblo rodeado de una inmensa ciénaga, en donde los perros hacen mandados y delatan a los sicarios. Es Punta de Piedra, Magdalena, tierra de acordeoneros misteriosos como Manuel Medina Moscote. Aquí encontramos a: Bernardino Medina, que a comienzos de siglo XX, su acordeón era un encanto que no necesitaba de sus dedos para emitir notas armoniosas y melodiosas. En los primeros años de siglo XX, a Plato, Magdalena, iban a parar la mayoría de brujos de la región, como:
- Saúl Montenegro, el hombre que se volvió Caimán, era plateño.
- Próspero Acuña Villalobos, el hombre que se volvió tigre, nació en Nueva Granada, antiguo corregimiento de Plato. Además, de compositor.
- "El Amiguito" Felipe Herrera, el hombre que se volvía Morrocoyo, y además volvió tigre a Próspero Acuña Villalobos, vivía cerca de la desaparecida ceiba, antigua Placita Vieja, cabecera municipal de Nueva Granada, Magdalena.
- Elías Carbonell, del corregimiento plateño de Zárate, tenía "El Niño en Cruz", por eso mataba tigres malibú con la muñeca de sus brazos.
- Rafael Galindo, nativo de Santana, Magdalena, con residencia en Plato, con su niño en cruz, amarraba, dominaba y tiraba contra el suelo, un toro bravo de 40 arrobas.
En su libro publicado en el 2001, titulado "La Clásica, Amor y Pena de El Hombre Caimán de Plato", el historiador plateño, ya fallecido, Armando Ballestas Saumeth, sobre este acordeonero de nombre Manuel Medina Moscote, nacido en Punta de Piedra, Magdalena, con asidua residencia en Las Mulas, hoy vereda de San Ángel, Magdalena, dice lo siguiente:
- "Manuel Medina, quien tenía "El Niño en Cruz", fue el autor de la composición 'Santa Marta Tiene Tren', según me lo confirmó el legendario Francisco Pacho Rada. Manuel Medina, poseía la voz más potente de toda la región, que cuando la elevaba desvestia los árboles, y esa misma potencia se la atribuían a sus músculos de acero, donde tenía incrustado "El Niño en Cruz".
DON JOAQUÍN DE MIER Y BENITÉZ Y EL ORIGEN DE LA CANCIÓN.
Había nacido este personaje en el año 1787 y a finales de la segunda década del siglo XIX le fue adjudicada la hacienda San Pedro Alejandrino, en donde intensificó los cultivos de caña de azúcar para la producción de la panela, el ron y la miel. Al fallecer Don Joaquín de Mier y Benñitez en el año 1861, heredó la hacienda su hijo Manuel Julián de Mier y Rovira, fallecido en 1896. De modo que la historia cuenta que el hombre de negocios de mediados del siglo XIX, el español Don Joaquín de Mier y Benítez, tenía una hacienda dedicada al cultivo de caña de azúcar y banano, además contaba con barcos para exportar sus cosechas. En un viaje a Francia, compró un tren para hacer más fácil el traslado de sus productos desde su hacienda hasta el puerto de Santa Marta, pero no tenía el permiso para construir líneas férreas, proyecto de largo plazo y de mucho dinero.
VÍA DEL TREN O TRANVÍA.
De modo que Manuel Medina Moscote al llegar a la Zona Bananera, se encuentra con la historia de la frustada comercialización del banano de la familia De Mier, utilizando locomotoras del ferrocarril. De manera que una de las hipotesis de la inspiración es que Manuel Medina Moscote, en esta canción se burla con picardía de la historia del hacendado Joaquín Mier y Benítez y su frustrado intento del tren francés en Santa Marta. Otra hipotesis es que el autor no se refiere al tranvía, como medio de transporte, si no “train-vía”, o vía del tren; ya que tranvía quedaba mejor en la canción que, vías del tren. Se dice también que los versos de esta canción rodaban por la Zona Bananera y Santa Marta, como hijo sin madre, que fueron versos populares sin dueño, que se fueron quedando en el colectivo imaginario, hasta que llegó a la región Manuel Medina Moscote, mejoró la letra, le puso música a los versos callejeros y con su acordeón empezó a difundirla por toda la comarca, antes de la década del Cuarenta:
- Santa Marta,
Santa Marta tiene tren
Santa Marta tiene tren
pero no tiene tranvía
si no fuera por la Zona, caramba
Santa Marta moriría, ay hombe.
- Santa Marta,
Santa Marta tiene tren
Santa Marta tiene tren
pero no tiene montaña
y a pesar
de lo caliente que es
el viajero
ay se amaña ¡ay ombe!
Registro de julio 16 de 1944
versión Orquesta Enrique Rodríguez.
VERSIONES DE "SANTA MARTA TIENE TREN".
La letra y la música de la canción tuvo resonancia en toda la región, como se dice popularmente: pegó. De ahí que de boca en boca llegó hasta Barranquilla, ciudad en donde existían casas disqueras de grabación. Al respecto manifiesta el folclorista Julio Oñate Martínez en su crónica publicada por el periódico El Pilón, fechada 6 de marzo del año 2021:
- "Personalmente he pensado que para la época funcionaba en Barranquilla la Foto Velasco, propiedad de don Emigdio Velasco Antonio, quien en su negocio tenía la representación de los discos Odeón de Chile y Argentina, y en un modesto estudio de grabación pifaba matrices en acetatos a 78 R.P.M a los músicos que allí se presentaban, los cuales enviaban a Buenos Aires y Santiago de Chile para el correspondiente prensaje de los discos. En esta circunstancia allí se dieron las primeras grabaciones de Guillermo Buitrago y Abel Antonio Villa".
1. De modo que la primera versión de este temazo la hizo la Orquesta de Enrique Rodríguez, vocalizada por Armando Moreno en el sello Odeón de Argentina, el 16 de julio del año 1944, apareciendo como autor el italo-argentino Eugenio Nóbile (1903-1977), director de orquestas, violinista y compositor. Enrique Rodríguez (1901 – 1971), cuyo nombre completo era Aquilino Enrique Rodríguez Ruiz, seudónimo Luis María Meca, Fue un bandoneonista, director y compositor, que con sus orquesta grabó piezas de todos los géneros, sin faltar el tango.
2. En Argentina la canción alcanzó tanta popularidad que hasta la orquesta del magnate del tango Francisco Canaro (uruguayo), la llevó al acetato en una alegre versión de corrido mexicano. Esa grabación aparece con el registro de 23 de julio de 1944, cantando Carlos Roldán y la autoría de Eugenio Nóbile.
3. Hubo otra versión de "Santa Marta Tiene Tren", por parte de la orquesta del argentino Eduardo Armani en el año 1945, en el mismo sello Odeón. Eduardo Armani (1898-1970), violinista y director de orquesta, tomó interés por las canciones de autores colombianos, fue así que a partir del año 1940, hizo una serie de grabaciones para el sello Odeón de Buenos Aires, temas musicales que se los enviaban desde Colombia Emigdio Velasco, un venezolano residenciado en Barranquilla, ciudad en la cual tenía un estudio de grabación llamado Foto Velasco. Era Velasco representante de la disquera Odeón, en Colombia. Llama la atención que el 29 de agosto de 1945 la Orquesta de Eduardo Armani haya grabado la canción “A la Carga”, en apoyo a la campaña presidencial del caudillo liberal colombiano Jorge Eliécer Gaitán.
Para entender un poco la familiaridad de estos argentinos con la música popular del Magdalena, hay que tener encuenta que, en el año 1946, el maestro Lucho Bermúdez, que se había formado musicalmente entre Aracataca y Santa Marta, firmó un contrato para actuar en Buenos Aires, Argentina, y grabar varios temas en ese país. Allá en Argentina Lucho Bermúdez, formó una orquesta de 22 músicos, en la que solo había tres colombianos: Lucho Bermúdez, Matilde Díaz y Bod Toledo. El resto de integrantes eran oriundos del mencionado país, incluyeno a Eugenio Nóbile y Eduardo Armani, los que precisamente habían grabado el tema éxito de Manuel Medina Moscote en 1944 y 1945.
4. Lucho Bermúdez, al regresar a Cartagena, lo primero que hace es grabar en el sello Fuentes, de esa ciudad, con su Orquesta del Caribe y el canto de Pedro Collazo, la pieza "Santa Marta Tiene Tren", en el año 1946.
5. Relata el folclorista Julio Oñate Martínez en su crónica publicada por el periódico El Pilón, fechada 6 de marzo del año 2021:
- "Una versión de "Santa Marta Tiene Tren", data del año 1957, a cargo del conjunto tropical que en Barranquilla armó un músico panameño de nombre Marcos Gilkes, que llegó al país como pelotero de baseball profesional y que eligiendo el camino de la música tuvo figuración como trompetista en la orquesta de Pacho Galán. Esta página musical está presente en el L.P. 1209, volúmen uno, de cumbias y porros de la disquera Tropical de Barranquilla. Fue vocalizado por la joven Nidia Isabel, quien, según argumentos del periodista Álvaro Luis Hernández, era oriunda del Valle del Cauca y merodeaba en los escenarios costeños tratando de abrirse paso en el mundo farandulero. Aquí sí se le dio el justo crédito al juglar del acordeón Manuel Medina Moscote, reconocido como el decano de los acordeoneros de la zona del río".
PLAGIO.
Fue tanto el éxito de "Santa Marta Tiene Tren", que la empresa bananera la United Fruit Company, en el año 1947, ofreció mil dólares al autor de la canción por aquello de hacer alusión al ferrocarril del Magdalena, pionero del transporte de banano en toda la Zona Bananera. De acuerdo al testimonio en 1992 de José María "Chema" Martínez, hermano acordeonero del Rey Vallenato, Luis Enrique Martínez, se presentaron dos compositores a reclamar las regalías: ellos fueron Manuel Medina Moscote y "Chico" Bolaños. Ante esta competencia incierta, la multinacional bananera declinó el ofrecimiento.
- A Francisco "Chico" Bolaños (1902-1962), se le metió en la cabeza que la canción era suya, por eso cuando murió en el año 1962, su esposa Ana Olmedo, registró en Sayco, la referida canción como autoría de su esposo. "Chico" Bolaños, llegó a la Zona Bananera en el año 1924, cuando ya la canción era conocida en todo el Departamento del Magdalena. Leandro Díaz el reconocido ciego compositor vallenato, manifestaba que la música de la canción "Mi Mujer se Volvió Loca", de la autoría de "Chico" Bolaños, era fiel copia de la música de "Santa Marta Tiene Tren", del legendario Manuel Medina Moscote. Ese fue el capricho del compositor guajiro para apoderarse de lo que no era de él.
- Después de la muerte de Andrés Paz Barros, ocurrida en 1977, en su baúl encontraron correspondencia cruzada que sostenía con la Sociedad de Autores y Compositores de Colombia, en donde se pudo constatar que el destacado músico cienaguero confirmaba que el autor del tema en discordia era Manuel Medina Moscote. Es que Andrés Paz Barros, conoció a Manuel Medina Moscote en la Zona Bananera, y los unía un sentimiento plateño, ya que la madre y la esposa del cienaguero eran nativas de Plato, Magdalena, y Manuel Medina Moscote, trabajó por largo rato en esa zona del Magdalena.
- En el año 1975, otro que trató de aparecer como autor de "Santa Marta Tiene Tren", fue Crescencio Salcedo quien pregonó a los cuatro vientos que él era el autor, y logró figurar como tal en el (L.P), que en homenaje a Santa Marta en sus 450 años, la Alcaldía Distrital, con participación de artistas varios sacó al mercado.
OTRAS CANCIONES MANUEL MEDINA MOSCOTE.
Manuel Medina Moscote, siempre reclamó la autoría de la famosa canción “Santa Marta Tiene Tren”, porque sabía que era su verdadero autor y que demás juglares de la región le daban la razón. Se cuenta en la zona de Zapayán, que la canción "Los Orgullos de María", también es de la autoría de Manuel Medina Moscote, que se la compuso a una profesora muy querida en el pueblo llamada María Toloza Andrade (La Niña Mary), una dama muy hermosa que le llamaba la atención a los jóvenes de la época, entre ellos al afamado compositor. Esa canción la grabó Abel Antonio Villa en la década del Sesenta como suya. Otra de las canciones de Manuel Medina Moscote es "María Milé", la cual en la década de 1960 grabó Abel Antonio Villa como de su autoría.
MUERTE.
Cuando en 1947, la empresa bananera United Fruit Company, ofreció mil dólares al autor de la canción por aquello de hacer alusión al ferrocarril del Magdalena, dice José María "Chema" Martínez, testigo presencial de este episodio, que Manuel Medina Moscote promediaba los 90 años.
Francisco "Pacho" Rada, en otro testimonio dice que Manuel Medina Moscote se retiró del arte musical a causa de una parálisis de sus manos originada, de una hechicería hecha por un adversario del cual resultó derrotado; bien es sabido que el cordeonero, compositor, agricultor, y hombre de poderes sobrenaturales, de mediados de siglo XIX, tenía pacto con el diablo. De modo que todos coinciden que murió en la década del Cincuenta, de hechicería en su brazo derecho, donde precisamente tenía incrustado "El Niño en Cruz", producto de la magia negra de otro brujo.



