GENERAL DURÁN LÓPEZ

MECENAS DE LOS GARCÍA MÁRQUEZ

EN ARACATACA MAGDALENA. 

General José Rosario

Durán López.

GENERAL CIENAGUERO FRANCISCO DURÁN: Francisco Durán, militar, ingeniero y terrateniente cienaguero, en una de sus misiones llega al pueblo Chimila de Cataca; de manera que varios de los soldados y oficiales, que lo acompañaban, se quedaron a vivir allí, fue cuando el pueblo empezó a poblarse de personas no indígenas. Le tocó entonces a Francisco Durán, uno de los mayores terratenientes de esa región, trazar las primeras calles de la naciente Aracataca, por los años de 1850.

En su libro ARACATACA, UNA HISTORIA PARA CONTAR, el historiador Lázaro Diago Julio cuenta que cuando el jefe radical liberal Wanceslao Miranda Pozo, en nombre de la revolución se proclamó Jefe Supremo Civil y Militar del Estado del Magdalena, dado que Santa Marta había una numerosa población contraria, mudó la capital para el pueblo de Plato Magdalena. De modo que su copartidario Ricardo Gaitán Obeso, le envió soldados para defender la revolución liberal. Ese contingente de soldados con destino a Plato, iba al mando del General Francisco Durán; quien con sus tropas desde Ciénaga, prosiguió buscando vía terrestre al pueblo de Aracataca, con tan mala suerte que muchos soldados de su ejército, se quedaron rezagados en ese pueblo, al ver que nativos levantaban sus viviendas en la margen Norte del Río Aracataca. De modo que allí se quedaron como invasores del pueblo que se estaba formando.

Testimonio de José Antonio Selma Durán: Sostiene José Antonio Selma Durán, que fue su tatarabuelo Francisco Durán, quien trazó y dio origen al mundo del realismo mágico, que años después creara Gabriel García Márquez, en su mundo macondiano. Cuenta José Antonio Selma Durán, los siguientes datos sobre Aracataca:

- “Hay una anécdota que contaba mi mamá Gloría Durán Porto, como llegaban muchos campesinos de la zona del Valle de Upar, y en Aracataca había la novedad del hielo, un campesino pudiente cargó un burro con unas cajas de madera que mandó hacer para meter bloques de hielo, los cubrió de aserrín o paja, partió a su casa, a los 4 u 8 días llegó y mando a reunir su familia para mostrarles algo que ponía fría el agua, todos se reunieron en torno a ver sacar el hielo, entonces el hombre mandó a descargar el burro, con gran orgullo abrió el cajón y no vio el hielo, y exclamó: Vaya animal tan desagradecido, se meo y se fue triste y avergonzado por quedar mal con los suyos”.

- “Otro campesino compró bombillos, portalámparas, interruptor, cable, empacó con cuidado su compra, emprendió camino cuando llegó a su casa emocionado grito: Petra, Petra, Mija dónde estás? Traje unas calabacitas que dan luz, mejor que una esperma. Sacó el cable, con los portalámparas, los aseguró con alambre a un palo que hacía de viga en el techo, enroscó con cuidado las calabacitas, se bajó de la mesa que había usado para subir e instalar los portalámparas y enroscar los bombillos, fue hasta el interruptor, lo accionó, esperando ver las calabacitas dar Luz, pero no encendieron, se subió miró los bombillos y no encontró como prenderla fuego, decepcionado dijo: Petra, Mija no sé porque no dan luz los calabacitas”.

- “Cataca, era un pueblo mágico, donde en el comercio encontraban artículos maravillosos, que asombraban la ingenuidad de la gente de a pie, que llegaban allí para hacer sus compras en los días de mercado. Que decir de las medicinas, de los radios, linternas, artículos de cacharrería, ferretería, ropa, perfumes, mercaderías que llegaban por pequeños barcos a las orillas del Río Frío procedentes de Ciénaga, Barranquilla y que permitía el flujo de pasajeros por los caños de la Ciénaga de Santa Marta a viajar a estos poblados. Esto dio auge a Aracataca. La confluencia de culturas, africana, indígena, judía, turca, italiana, española, francesa, libanesa, etc que cocinaron la génesis de la Zona Bananera”.

Escalona

su hermana Abigail.

su sobrino Santander Durán.

MATRIMONIOS DEL GENERAL FRANCISCO DURÁN: Su esposa fue María Concepción de Durán y tuvo hijos extramatrimoniales con Sebastiana López Escalona, entre ellos el General cienaguero José del Rosario Durán López. Tuvo otro hijo de nombre Salvador Durán. La reconocida poeta cataquera Katy Porto Fadul, manifiesta que el “General José Rosario Durán, era hermano de Esthela García de Porto”. Esthela García de Porto, era la madre de Luis Porto García (Lucho Porto) y abuela paterna de Katy Porto Fadul.

María Concepción de Durán, esposa del General Francisco Durán: Manifiesta el historiador samario Joaquín Viloria de la Hoz, en su obra HISTORIA EMPRESARIAL DEL GUINEO: Empresas y Empresarios Bananeros en el Departamento del Magdalena, 1870 - 1930, publicado en el año 2009, que:

- “Entre los años 1892 y 1931, les fueron adjudicados baldíos a reconocidas familias de Ciénaga, Aracataca y Puebloviejo, entre ellas, a María Concepción de Durán, radicada en Ciénaga con su esposo el ingeniero y terrateniente Francisco Durán. Francisco Duran no solo fue ingeniero, sino emprendedor agrícola, quien a finales del siglo XIX se dedicó a colonizar grandes zonas de bosques en las vertientes Occidental y Noroccidental de la zona plana correspondiente a la Sierra Nevada. Estas áreas luego las convertía en fincas ganaderas, tabacaleras, cañeras o bananeras, heredadas por su esposa María Concepción y luego por su hijo José Rosario Durán López, quien se encargó de ampliar las propiedades y ponerlas a producir durante el auge bananero, en las primeras décadas del siglo XX. En el año 1895 le adjudicaron a María Concepción de Durán en Ciénaga Magdalena, 3.385 hectáreas”.

Sebastiana López Escalona, cónyuge del General Francisco Durán: Hija de Justa Matilde Escalona con Manuel de Jesús López Picassa, de cuyo hogar también nació José Bernardo López Escalona. De manera que Sebastiana López Escalona, esposa del ingeniero militar Francisco Durán y; José Bernardo López Escalona, tío de su hijo el General José Rosario Duran López.

Justa Matilde Escalona, madre de los hermanos Sebastiana y José Bernardo López Escalona, también tuvo otro hijo con Francisco Labarcés Campo, llamado Clemente Escalona Labarcés; se apellidaba Escalona por ser hijo natural, es el padre del famoso compositor Rafael Escalona Martínez (1926-2009). De modo que Sebastiana López Escalona, es la abuela del famoso compositor vallenato Rafael Escalona Martínez. Clemente Escalona Labarcés, fue Coronel del Ejército Liberal que participó en la Guerra de los Mil Días, Maestro Masón, músico, intérprete del tiple, gallero, poeta sin par, jinete andariego y enamorado trovador, quien en uno de sus viajes a Valledupar fue invitado a la población de Patillal en donde conoció a Margarita Martínez Celedón, dama con la que contrajo nupcias.

José Bernardo

López Escalona.

JOSÉ BERNARDO LÓPEZ ESCALONA CON SU SOBRINO EL GENERAL JOSÉ ROSARIO DURAN LÓPEZ, PARTICIPARON EN LA FUNDACIÓN DEL POBLADO FUNDACIÓN MAGDALENA: José Bernardo López Escalona, por los años de 1896, se residencia en Aracataca, donde vivía su hermana Sebastiana López Escalona, casada con el ingeniero y militar cienaguero Francisco Durán, padres del General José Rosario Duran López. José Bernardo López Escalona, murió en Fundación en el año 1925.

Bernardo López Escalona propietario de La Envidia: José Bernardo López Escalona (1862-1925), compra a su socio y fundador oficial de Fundación Magdalena, Manuel Faustino Mojica, la posesión de la hacienda La Envidia, que por esa época sobre ella recaía un pleito de dominio. Le tocó entonces al General José Rosario Durán López, intervenir y mediar, ayudando a su tío José Bernardo López Escalona zanjar las diferencia que tenía con el General Sergio Manuel Rosellón quien también reclamaba la potestad del predio. Al llegar a un acuerdo José Bernardo López Escalona quedó como propietario del sitio que años después daría lugar a la fundación del pueblo Fundación Magdalena.

Bernardo López Escalona Comisario de La Envidia: En mayo 11 del año 1911, la Gobernación de Magdalena resolvió mediante Resolución No. 458, que el caserío “La Envidia” pasaría a ser parte del Distrito de Pueblo Viejo y no de Pivijay. El alcalde del distrito de Pueblo Viejo nombró primer comisario de La Envidia a don Bernardo López Escalona.

Bernardo López Escalona, legaliza los predios de la finca La Envidia: El 17 de marzo del año 1917, Bernardo López Escalona, mediante la Escritura Pública No. 19, de la Notaría de Aracataca, compra los cuatro globos civilizados de tierra pertenecientes a la finca San Francisco de Fundación, incluida en ella el predio La Envidia, a la viuda del General Sergio Manuel Rosellón, Doña María Cruz Villamil de Campo. Con esta compra don Bernardo López Escalona legaliza los lotes de La Envidia que había vendido a terceros mediante documentos privados, ya que su posesión y dominio estaban en disputa.

Bernardo López Escalona, dona lote para el cementerio de Fundación Magdalena: En el año 1925, desaparece el antiguo cementerio que estaba ubicado al costado Sur del antiguo IDEMA; de modo que ese mismo año Don Bernardo López Escalona, dona el terreno donde se encuentra localizado el actual cementerio de Fundación Magdalena, llamado Cementerio Municipal San Rafael.

GENERAL CIENAGUERO

JOSÉ DEL ROSARIO DURÁN LÓPEZ.

General.

Durán López.

JOSÉ DEL ROSARIO DURÁN LÓPEZ, FIGURA SOBRESALIENTE DE ARACATACA: El General José Rosario Durán López fue una de las figuras sobresalientes del naciente pueblo de Aracataca, destacándose como: militar, empresario, político, conciliador, líder social, de tradición familiar y sobre todo hombre humanitario.

Como bananero: Una de las mejores haciendas bananeras de Aracataca, en los primeros años del siglo XX, era propiedad del General José del Rosario Durán López. Hizo mucho por la región de la Zona Bananera, en donde fue un próspero empresario del banano.

Como político: Dirigió el liberalismo de Aracataca por más de cincuenta años. Llegaban a su casa de Aracataca personajes, como Olaya Herrera, López Pumarejo, General Uribe Uribe; además tenía nexos con el Presidente Eduardo Santos. En su casa se hospedó Raúl Leoni Otero, expresidente Venezolano, que en su exilio llegó a tierras cataqueras.

Como emprendedor: El General José del Rosario Durán López, fue quien llevó el primer carro al pueblo de Aracataca. Allí tuvo fábrica de hielo y planta de electricidad.

Como militar: Participó en la Guerra de los Mil Días, al lado de los liberales. En los comunicados militares de la época, se describía al General José Rosario Durán López como el líder liberal de toda la región.

Como hombre humanitario: José Rosario Durán, ayudaba a los más necesitados del pueblo con medicinas, mercados y funerales. Fue quien donó el terreno sobre el cual se construyó el Colegio Montessori, donde estudió niño Gabriel García Márquez.

Como hombre conciliador: Dejó escrito Gabriel García Márquez con ocasión de la huelga y masacre de las bananeras en el año 1928, lo siguiente:

- “Al General José Rosario Durán, lo respalda su reputación de empleador decente que procuraba mantenerse en buena relación con el sindicato, de hecho muchos conservadores lo trataban de simpatizante de los socialistas.

El 5 de diciembre de 1928, el General José Rosario Durán, envió un telegrama a Santa Marta, solicitando un tren que lo llevara a él y a sus adjuntos a esa ciudad, donde esperaba mediar entre los trabajadores y la compañía bananera, con la ayuda del Gobernador Núñez Roca. El General José Rosario Durán y su delegación, entre los que estaba el Coronel Nicolás Márquez, llegaron al fin a Ciénaga Magdalena a las nueve de la noche.

Los trabajadores los recibieron con entusiasmo y prosiguieron para Santa Marta, con el propósito de negociar un acuerdo, pero cuál sería su sorpresa cuando al llegar fueron detenidos. La administración conservadora, la United Fruit Company y el ejército colombiano, ya estaban resueltos a una gran lección de sangre, como así sucedió”.

También sobre este suceso de la Masacre de las Bananeras, ocurrido en diciembre del año 1928 en la plaza principal de Ciénaga Magdalena, hace un relato su nieto José Antonio Selma Durán:

- “Sin la intervención de mi abuelo que desenganchó los vagones del tren y ordenó a los cientos de obreros que iban a Ciénaga, ese fatídico 6 de diciembre de 1928, al escuchar a lo lejos el traqueteo de las ametralladoras, les gritó que salieran de los vagones y se metieran entre los cultivos de banano para resguardarse”.

Santander y Stella

Durán Escalona.

JOSÉ DEL ROSARIO DURÁN LÓPEZ, EL HOMBRE QUE AYUDÓ A LA FAMILIA DEL ESCRITOR GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: El Coronel Nicolás Márquez Mejía, en el año 1908 había tenido un altercado en Barrancas Guajira, población donde asesinó a otro hombre. Fue trasladado a la cárcel samaria “Las Catorce Ventanas”, quedando en libertad el año siguiente. Mientras tanto su familia se mudó a Ciénaga Magdalena, donde vivieron otros año más, para terminar en Aracataca en el año 1913. Una de las razones por la que Nicolás Márquez Mejía permaneció en Ciénaga es que en dicha ciudad residía entonces Isabel Ruiz, la que conoció en Panamá pintándole  una hija de nombre María Gregoria Ruiz, nacida en 1886. Tenemos que Nicolás Márquez Mejía, llegó a Aracataca en el año 1913, huyendo del crimen que había cometido y buscando a su compañero de armas que había conocido en el ejército liberal que participó durante la Guerra de los Mil Días. De modo que el General José del Rosario Durán López, fue quien lo acogió en su residencia, lo presentó socialmente a la comunidad cataquera, en donde el Coronel Márquez, fue recibido y aceptado con el agrado de todos.
General José del Rosario Durán López, benefactor con el Coronel Nicolás Márquez Mejía: Fue tan humanitario con el Coronel Márquez, que le regaló la casa donde vivió con su familia siempre, la que es hoy Monumento Nacional y sitio turístico de Colombia. Fue el General José Rosario Durán López, quien le consiguió el cargo de Recaudador de Impuestos Nacionales en el año 1913, cargo que ejerció en la Alcaldía de Aracataca. También el General José Rosario Durán López, le ayudó a conseguir el cargo de telegrafista en Aracataca, al padre del escritor Gabriel García Márquez, el señor Gabriel Eligio García Martínez.

Katy

Porto Fadul.

FAMILIA DEL GENERAL JOSÉ DEL ROSARIO DURÁN LÓPEZ: Fue José Rosario Durán López, hijo del matrimonio entre el General Francisco Durán y Sebastiana López Escalona, sobrino de otro militar de la Guerra de los Mil Días, Clemente Escalona de Labarcés. Se casó José del Rosario Durán López, con Julia Porto, de cuya unión nacieron:

- Salvador Duran Porto.

- Gloria Durán Porto.

- José del Rosario Durán Porto.

- Olga Durán Porto.

Otros hijos del General José Rosario Durán López: Tuvo otros hijos entre ellos: 

- Salvador Duran Martínez, quien murió en Valledupar en el año 1987.

- José Santander Duran Gómez.

José Santander Durán Gómez, se casó Abigail Escalona Martínez, hermana del compositor Rafael Escalona Martínez y de Justa Matilde Escalona Martínez. Del matrimonio entre José Santander Durán Gómez y Abigail Escalona Martínez, nacieron los siguientes hijos:

- Leonor Durán Escalona.

- Franklin Durán Escalona.

- Stella Durán Escalona, cantante y compositora vallenata.

- Santander Durán Escalona, reconocido compositor y cantor vallenato, nacido en 1944.

Manifiesta Franklin Durán Escalona, que su padre:

- “José Santander Durán Gómez, era un gran narrador oral que venía de Ciénaga Magdalena, donde su abuelo, un militar de la época de 1886, era un poeta también”.

Así fue que José Santander Durán Gómez, hombre servicial, honrado y trabajador, llegó a Valledupar, se enamoró de Abigail Escalona Martínez y regresó a casarse, para demostrarle que su amor era sincero; como lo hacían los hombres de su tierra y de su raza.

FAMILIA DEL MÉDICO

JOSÉ ROSARIO DURÁN PORTO.

Magaly 

Durán Linero.

JOSÉ ROSARIO DURÁN PORTO: Hijo del matrimonio entre el General José Rosario Duran López y la dama Julia Porto. José Rosario Durán Porto, a quien apodaban “Peperre”, nació en Aracataca y se casó con la cataquera Olga Linero Montero. “Peperre”, médico, poeta y orador, se graduó en medicina en Bogotá, en la Universidad Nacional de Colombia y, se especializó de Psiquiatría en Valencia España, en el año 1957.

José Rosario Durán Porto y el hospital de Aracataca: Al terminar medicina en Bogotá, se trasladó a su natal Aracataca, donde atendía en su consultorio de médico sin cobrar consultas y regalando los medicamentos a sus pacientes. Este espíritu humanitario sirvió para que una vez construido el hospital de la población fuese llamado “Hospital José Rosario Durán Porto", nombre que años después fue cambiado por “Hospital San José de Aracataca”, en honor al patrono del pueblo. En diciembre 21 del año 2007, fue inaugurado el nuevo hospital de Aracataca, pero el 28 de febrero del año 2008, por medio de una Ordenanza, la Asamblea del Magdalena, lo dejó con el nombre de “Hospital Luisa Santiaga Márquez”, en honor a la madre del escritor Gabriel García Márquez.

Su esposa Olga Linero Montero: Del matrimonio entre el destacado dirigente Rodrigo Linero Cabrera con Aura Montero Díazgranados, nacieron en Aracataca tres hijas:

- Olga Linero Montero.

- Leticia Linero Montero.

- Tulia Linero Montero.

Olga Linero Montero (Olguilla), contrajo matrimonio con el médico José Rosario Durán Porto; gracias a una beca, ambos pudieron trasladarse a París, entre los años 1955 y 1956. La esbelta, culta, mamagallista y de muy grata conversación, Olga Linero de Durán, estando en París, perfeccionó el idioma francés, país donde trabajaba con el expresidente Eduardo Santos en su exilio forzado. Esta pareja matrimonial de París Francia, partió a vivir en Valencia España, donde el médico José Rosario Durán Porto, terminó la especialización en Psiquiatría, año 1957.

Hijas del médico José Rosario Durán Porto: Estando en España, nació su primera de cuatro hijas, Patricia Durán Linero. Su otra hija Magaly Durán Linero, nacida en Santa Marta en el año 1965, se perfeccionó como escritora y poeta. Magaly Duran Linero, hija del matrimonio entre José Rosario Durán Porto y Olga Linero Montero y, nieta del General José Rosario Durán López, fue egresada bachiller del Colegio La Presentación de Santa Marta, ciudad donde falleció en diciembre del año 2019. El género poético lo heredó de su padre, publicó Magaly los siguientes libros:

- La Verdad de mi Angustia, en el año 1982.

- Añoranzas, en el año 1997.

- Sensaciones, en el año 2013.

- Quien es Quien en la Poesía Colombiana, publicado en el año 1995 (Antología).

- Filigrana de Mujer, publicado en el año 2001 (Antología).

- Nueva Poesía del Magdalena (Antología).

Amistad del médico José Rosario Durán Porto con García Márquez: Olga Linero Montero y su esposo el médico José Rosario Durán Porto, le abrieron las puertas de su casa en París, a Gabriel García Márquez, cuando el Nobel de Literatura se encontraba en ese país a mitad de siglo XX, pasando trabajo porque la dictadura de Rojas Pinilla había cerrado El Espectador, periódico del cual él era corresponsal.

Ese encuentro de García Márquez en París con los esposo Durán – Linero, acrecentó la amistad de los paisanos cataqueros; de modo que Gabriel García Márquez le daba clases de italiano a Olga Linero de Durán, y ella le daba clases de francés a Gabo. La cercanía de ambos amigos le permitió al médico José Rosario Durán Porto, ser una de las primeras personas en leer los borradores iniciales de las obras literarias escritas por García Márquez. Fue Tulia Linero Montero, hermana de Olga Linero Montero, de acuerdo a sus familiares, mujer de temple y mandona; quien le sugirió a los padres de Luisa Santiaga Márquez Iguarán (madre de García Márquez), que la mandara a estudiar a Santa Marta, para que no se quedara bruta, además para que olvidara los amores con quien sería su esposo Gabriel Eligio García Martínez.

Muerte del médico José Rosario Durán Porto: Al regresar a Colombia, el matrimonio Durán – Linero, se residenció en Santa Marta, donde el médico Durán Porto, combinaba el consultorio, con actividades cívicas, con la lectura y la poesía. Su esposa Olga Linero Montero, ejercía en la ciudad samaria el arte de la costura. Murió el médico y poeta, José Rosario Durán Porto, en el año 1986, por culpa de una caída que se dio en el año 1983, cuando se encontraba podando un árbol en su casa de Santa Marta.

FAMILIA DE JULIA PORTO.

ESPOSA DE JOSÉ ROSARIO DURÁN LÓPEZ.

Luis Porto García.

"Lucho Porto"

PRIMEROS PORTO DE ARACATACA: El primer Notario de Aracataca lo fue el señor Luís Segundo Porto, natural de El Paso y avecindado en Aracataca desde la década de 1890. También se encuentra Luis J. Porto, a quien el Estado le adjudicó en el año 1896, en Aracataca, 410 hectáreas de tierras baldías. De esta generación se desprende Luis Manuel Porto García “Lucho Porto”, un amigo entrañable del escritor Gabriel García Márquez en Aracataca.

Luis Manuel Porto García “Lucho Porto”: Hijo de Esthela García de Porto, se casó con la libanesa Catalina Fadul Cessin. “Lucho Porto”, amigo del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, escritor este que cuando se ganaba la vida vendiendo libros y enciclopedias y, ya su familia no vivía allí, se alojaba en su casa de Aracataca, donde formaban grandes parrándones. El día 28 de mayo del año 2012, falleció en Santa Marta Catalina Fadul Cessin, pensionada por la extinta Caja de Previsión Social del Departamento del Magdalena, según Resolución No. 813 del 11 de Agosto del año 1980. Su esposo Luis Manuel Porto García “Lucho Porto, falleció el día 29 de septiembre del año 1991, también en Santa Marta. “Lucho Porto” y Catalina Fadul, fueron los padres de la poeta Katy Porto.

Poeta Katy Porto Fadul: Hija de Luis Manuel Porto García y la libanesa Catalina Fadul Cessin, estudiante de filosofía y literatura en la Universidad Complutense, amiga de la gran poeta barranquillera Olga Chams Eljach, “Meira Delmar” y del afamado escritor García Márquez. Katy Porto Fadul, vivió en Aracataca hasta los diez años.

Año 1983.

Luis Carmelo Correa

paseando calles de Aracataca

Con García Márquez.

CARTA DE LOS PORTO Y GENERAL JOSÉ ROSARIO DURÁN LÓPEZ AL PRESIDENTE RAFAEL REYES:  En esta misiva se nota la importancia de estas familias cataqueras y su preocupación por el desarrollo de la región.

“Aracataca, Octubre 22 de 1906.

Excelentísimo General Reyes.

Bogotá.

Al amparo de la paz, que a costas de tantos sacrificios ha conservado Su Excelencia, se terminó ayer la línea férrea que conduce al Río Fundación. Os felicitamos complacidos por el gran bien que reportamos los hijos del trabajo.

Firmado.

José Rosario Durán, Agustín Ferrer, Luis J. Porto, Juan S. Porto, Isidro Fuentes, Francisco Buelvas, Faustino Mojica y otros más”.